Englisch-Deutsch Übersetzung für toll

Bezahlungdie
Entrichtung
GebührdieAm Ausmaß der Umweltschäden ändert sich nämlich nichts, ungeachtet der Gebühren. Indeed, the amount of damage does not change, irrespective of the tolls. Die meisten Mitgliedstaaten erheben auf zumindest einem Teil ihres Autobahnnetzes eine Maut oder eine Gebühr. Most Member States levy tolls or charges on at least part of their motorway network. Vor allem bezüglich der im Jahr 2001 bzw. 2005 festzulegenden Gebühr für die Benutzung der Straßen in der Schweiz. Particularly as far as the tolls for driving on Swiss roads, to be set in 2001 and 2005, respectively, are concerned.
lauten
läuten
MautdieAuf der Straße ist die Maut freiwillig. On the roads, the toll is voluntary. Oder werden wir eine Maut für Eisenbahnen einführen? Or will we place tolls on the railways? In der Slowakei ist die Maut auf der Schiene doppelt so hoch wie in Deutschland, und auf der Straße gibt es dort überhaupt keine Maut. The rail toll in Slovakia is twice as high as in Germany, and the Slovaks have no road tolls at all.

MautgebührDurch die ungerechtfertigte Erhebung einer Mautgebühr soll dies finanziell kompensiert werden. The unjustified charging of a road toll is the financial compensation. Außerdem könnte eine Mautgebühr die Nachfrage nach Straßentransport erheblich senken. Furthermore, a toll may significantly reduce the demand for road transport. Sollte man die Möglichkeit der allgemeinen Einführung einer wirklich europäischen Mautgebühr vorsehen, wenn die Finanzierung mit konventionellen Mitteln nicht erreicht werden kann? Do we need to think about introducing a general European toll if the funding cannot be found from conventional sources?
Satzder
Straßenbenutzungsgebühr
Zahlungdie
Zollder
Dazu gehören eine tief greifende Reform der Zoll- und der Polizeiverwaltung und verstärkte Kontrollmaßnahmen. This involves radical reform of toll and police management and tighter control measures.

Wörterbuch